Diccionari anglès-català: «no acabar de dir tota la veritat»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

cerca
Resultats de la cerca per a «no acabar de dir tota la veritat»

català → anglès (1 resultat)

no acabar de dir tota la veritat expr 

  1. to be economical with the truth
Exemples d’ús (fonts externes)
However, they are not required to tell the truth. Tanmateix, no se’ls exigeix dir la veritat.
Font: Covost2
Holland and Switzerland are without wars, foreign or domestic; monarchical governments, it is true, are never long at rest. Holanda i Suïssa no tenen guerres, estrangeres o domèstiques; els governs monàrquics, és veritat, no reposen mai llargament.
Font: riurau-editors
To which I subjoin the following remark; "That the setting up and putting down of kings," most certainly mean, the making him a king, who is yet not so, and the making him no king who is already one. Al qual afegesc la següent observació: «que l’establiment i l’enderrocament de reis» vol dir amb tota certesa donar el títol de rei a qui encara no el té, i llevar-lo a qui ja el té.
Font: riurau-editors
However, the media is not telling us the whole truth. No obstant això, els mitjans no ens diuen tota la veritat.
Font: TedTalks
He means that he can’t really tell you the truth for PR reasons. Vol dir que no et pot dir la veritat per motius de relacions públiques.
Font: Covost2
Julian Assange deserves all our admiration and gratitude for his courage and bravery in truth-telling. Julian Assange mereix tota la nostra admiració i gratitud pel seu coratge i valentia en dir la veritat.
Font: MaCoCu
Mind you, she said, it’s not real gold. Per cert, va dir ella, no és or de veritat.
Font: Covost2
The speech if it may be called one, is nothing better than a wilful audacious libel against the truth, the common good, and the existence of mankind. El discurs, si pot ser anomenat així, no és res més que un libel agosarat i premeditat contra la veritat, el bé comú i l’existència de la humanitat.
Font: riurau-editors
Did you really say it? De veritat ho vas dir?
Font: Covost2
But it’s never too late to learn to tell the truth! Però mai no és tard per aprendre a dir la veritat!
Font: MaCoCu
Mostra més exemples

Índex de paraules en anglès que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0